Edgewood appeals to first-time buyers and investors who want affordability, water access, parks, and commuter rail close to home.